我突然觉得，把 c'est la vie 翻译成“这就是生活”差点意思，应该翻译成“这就是命”，this is life